'William Shakespeare: O umijeću ljubavi'
Ilustrirano izdanje najljepših ljubavnih odlomaka u Shakespeareovim dramama i poezijama 'William Shakespeare: O umijeću ljubavi' potražite u Planetopiji. Preveo i pogovor je napisao Mate Maras.
Ekskluzivno izdanje knjiga u svili
Romeo i Julija, San Ivanjske noći, Othello, Mnogo vike ni za što, samo su neke od legendarnih drama u kojima je William Shakespeare napisao neke od najljepših ljubavnih stihova svih vremena. A sada na jednom mjestu možete pronaći pažljivo odabrane i objedinjene najljepše ljubavne prizore, sve sonete i dio erotske poeme Venera i Adonis u knjizi William Shakespeare: O umijeću ljubavi, novom Planetopijinom ekskluzivnom izdanju knjiga u svili.
O umijeću ljubavi ilustrirano je izdanje najljepših, najvažnijih i najintrigantnijih ljubavnih odlomaka u Shakespeareovim dramama i poeziji, uz bilješke s pojašnjenjem, popraćenim poučnim uvodom kao i kraćim prikazom svakog djela iz kojeg se navodi ulomak.
Osim majstorskim prijevodom, Mate Maras, ugledni prevoditelj Shakespearovih djela, ovu je knjigu obogatio sjajnim pogovorom o povijesti prevođenja Shakespearea na hrvatski. Cijelu knjigu krasi 75 probranih umjetničkih slika koje vjerno dočaravaju atmosferu vanvremenskih stihova s univerzalnim porukama koje su danas jednako životne kao i kada su napisane.
Ulomak iz Shakespeareove ljubavne tragedije Romeo i Julija:
Julija: Što je u imenu? Ono što zovemo ružom
pod bilo kojom riječi jednako bi slatko mirisalo.
Tako bi i Romeo, da se ne zove Romeo,
zadržao dragocjeno savršenstvo što ga ima
i bez tog naziva. Romeo, odbaci svoje ime,
i za svoje ime, koje nije dio tebe,
uzmi čitavu mene.
Romeo: Uzimam te na tvoju riječ.
Samo me nazovi ljubavlju, i bit ću ponovno kršten: odsada nikad više ne ću biti Romeo.
Romeo i Julija, drugi čin, prvi prizor
O autoru
William Shakespeare (1654.-1616.) jedan od je on najvećih pjesnika, a bez sumnje najveći svjetski dramatičar. Shakespeareove riječi ne nagriza zub vremena, a njegova djela su svjedok vječnosti. S lakoćom i elokventno uvodi likove, gradi karaktere i utjelovljuje osobnosti, inteligentno zapliće radnju, spretno je vodi do vrhunca i iznenađuje nas raspletom kakvom se čitatelj nije nadao.
Protagonisti njegovih drama su puni karakteri kroz čije međusobne odnose čitatelj uči o svim ljudskim stanjima i emocijama, međusobnim odnosima i životnim situacijama pa su uvijek aktualni i svježi, danas kao i onda kada su napisani.
Više informacija potražite na www.planetopija.hr
28.09.2009. 10:00
Dodaj komentar
Vezane vijesti
